Sous le libellé de Corpus Inscriptionum Mexicanorum (en abrégé CIM), nous nous proposons de rassembler et décrire les inscriptions de l’Empire mexica, aussi désigné sous le nom de Triple Alliance.
L’objectif est d’étudier les épigraphes de l’Empire mexica : établir le contenu des inscriptions sculptées sur les monuments, d’en proposer une retranscription, une traduction, une datation, et de les replacer dans leur contexte culturel et historique.
Dans la plupart des cas, les monuments ou bas-reliefs pictographiques, c’est-à-dire pourvus des glyphes du système de communication graphique mexica sont étudiés par l’archéologie et l’histoire de l’art alors qu’ils sont porteurs de signes signifiants pouvant être lus comme ils le sont dans les codex. Les inscriptions issues de l’architecture monumentale mexica permettent ainsi de documenter les pratiques d’occupation des espaces cérémoniels informant sur les pratiques religieuses et calendaires.
De nos jours, la communauté des épigraphistes utilisant les principes de la Text Encoding Initiative (TEI) pour encoder numériquement, traiter et publier les sources anciennes, a développé le sous-ensemble EpiDoc (Epigraphic Documents in TEI-XML) pour la publication électronique de textes antiques en grec et en latin : http://epidoc.sf.net.
Le Corpus Inscriptionum Mexicanorum s’inspirant du modèle de donnée EpiDoc se propose de décrire les inscriptions avec les champs suivants :
- Titre
- Reproduction
- Lieu de conservation
- N° d’inventaire
- Description de l’objet
- Description du texte
- Date
- Texte et traduction
- Commentaire
- Bibliographie