Chapitre : El problema de la historicidad de los ‘Títulos’ y los ‘Códices Techialoyan’
Créateur Références bibliographiques
Étiqueté : Article 1998
Article : Mariano Veitia, historien du XVIIIème siècle, et le nahuatl
Créateur Roulet, Éric Références bibliographiques Amérindia, 1998, n° 23, p. [1]-14. Disponible en ligne, url : <https://amerindia.cnrs.fr/wp-content/uploads/2021/02/Mariano-Veitia-historien-du-XVIIIe%CC%80me-sie%CC%80cle-et-le-nahuatl-Eric-ROULET.pdf>.
Article : La perspectiva indígena tradicional en el ‘Manuscrito Aubin N°20’
Créateur Simonin, Martine Références bibliographiques Amerindia, 1998, n° 23 : Traduction et altérité linguistique. Tome II : Déchiffrement des écritures, p. 1-11. Disponible en ligne, url : <https://amerindia.cnrs.fr/wp-content/uploads/2021/02/La-perspectiva-indi%CC%81gena-tradicional-en-el-Manuscrito-Aubin-N%C2%B020-Martine-SIMONIN.pdf>.
Article : Un pueblo entre las cuevas : Los topónimos de Tepetlaoztoc en el ‘Códice Kingsborough’
Créateur Valle, Perla Références bibliographiques Amerindia, 1998, n° 23 : Traduction et altérité linguistique. Tome II : Déchiffrement des écritures, p. 53-66. Disponible en ligne, url : <https://amerindia.cnrs.fr/wp-content/uploads/2021/02/Un-pueblo-entre-las-cuevas-los-topo%CC%81nimos-de-Tepetlaoztoc-en-el-Co%CC%81dice-Kingsborough-Perla-VALLE.pdf>.
Article : Glifos y nombres en el ‘Mapa Quinatzin’
Créateur Mohar Betancourt, Luz María Références bibliographiques Amerindia, 1998, n° 23 : Traduction et altérité linguistique. Tome II : Déchiffrement des écritures, p. 35-52. Disponible en ligne, url : <https://amerindia.cnrs.fr/wp-content/uploads/2021/02/Glifos-y-nombres-en-el-Mapa-Quinatzin-Luz-Mari%CC%81a-MOHAR-BETANCOURT.pdf>.
Article : Lire et faire parler un texte : par qui et comment les pages 24 à 29 du Codex de Dresde peuvent-elles être traduites ?
Créateur Cauty, Anne Références bibliographiques Amerindia, 1998, n° 23 : Traduction et altérité linguistique. Tome II : Déchiffrement des écritures, p. 139-172. Disponible en ligne, url : <https://amerindia.cnrs.fr/wp-content/uploads/2021/02/Lire-et-faire-parler-un-texte-Par-qui-et-comment-les-pages-24-a%CC%80-29-du-Codex-de-Dresde-peuvent-elles-e%CC%82tre-traduites-Andre%CC%81-CAUTY.pdf>.
Article : Valeurs phoniques et unités de langue dans les glyphes des ‘Codex Xolotl et Vergara’
Créateur Thouvenot, Marc Références bibliographiques Amerindia, 1998, n° 23 : Traduction et altérité linguistique. Tome II : Déchiffrement des écritures, p. [67]-97. Disponible en ligne, url : <https://amerindia.cnrs.fr/wp-content/uploads/2021/02/Valeurs-phoniques-et-unite%CC%81s-de-langue-dans-les-glyphes-des-Codex-Xolotl-et-Vergara-Marc-THOUVENOT.pdf>.
Article : El Mapa de Texupan
Créateur Aguirre Beltrán, Hilda, J. Résumé Este mapa es un códice que acompaña a la Relación geográfica del siglo XVI de un pueblo mixteco ubicado en la Mixteca alta en el estado de Oaxaca, llamado en español y náhuatl Santa...
Article : Différences entre les textes nahuatl et espagnol sur Xipe Totec dans le “Codex Florentino”
Créateur Vié-Wohrer, Anne-Marie Références bibliographiques Amerindia : revue d’ethnolinguistique amérindienne, 1998, nº 23, p. [173]-192-[1] p. de pl. ill. en coul. Disponible en ligne, url : <https://amerindia.cnrs.fr/wp-content/uploads/2021/02/Diffe%CC%81rences-entre-les-textes-nahuatl-et-espagnol-sur-Xipe-Totec-dans-le-Codex-Florentino-Anne-Marie-WOHRER.pdf>.
Article : Identification of Colorants on Maps from the Early Colonial Period of New Spain (Mexico)
Créateur Haude, Mary Elizabeth Résumé Au printemps 1996, six cartes dessinées à la main, provenant de la collection latino-américaine Benson à l’université du Texas à Austin, ont fait l’objet de traitements au laboratoire d’études en préservation et restauration (Preservation and...
Article : La fuerza de los Cuatro Vientos. Los manuscritos 20 y 21 del “fonds mexicain”
Créateur Jansen, Maarten Résumé La force des quatre vents : les manuscrits 20 et 21 du fonds mexicain de la BNF Les manuscrits 20 (original) et 21 (copie) du fonds mexicain de la BNF combinent des toponymes de la tradition...
Article : The native tradition pictorials in the Aubin-Goupil collection of Mesoamerican ethnohistorical documents in the Bibliothèque Nationale de France : major reproductions and studies
Créateur Résumé Although fully evolved phonetic writing systems were never achieved by the pre-Hispanic civilizations of western Mesoamerica, sophisticated systems of essentially pictographic communication, with some phonetic elements in name and place signs, were developed. Recorded in bark paper and...
Article : La historia según Chimalpahin
Créateur Rubén Romero Galván, José Résumé L’histoire selon Chimalpahin Domingo Francisco de San Antón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, auteur chalca qui naquit à la fin du XVIe siècle, a laissé une œuvre importante qui est conservée à la Bibliothèque nationale de France....
Article : Los colores de la justicia, códices jurídicos del siglo XVI en la Bibliothèque Nationale de France
Créateur Ruiz Medrano, Ethelia Valle, Perla Résumé Les dessins de la justice : codex judiciaires du XVIe siècle à la Bibliothèque nationale de France Les formes de justice mises en œuvre par les autorités coloniales à l’égard des communautés indigènes...
