Article : Códices Mexicanos de fray Bernardino de Sahagún : descripción de los códices
Créateur Références bibliographiques
Étiqueté : Bernardino de Sahagún (1505?-1590 ; franciscain)
Parution : Bernardino de Sahagún : first anthropologist
Créateur León-Portilla, Miguel (1926-2019). Auteur Mixco, Mauricio J. (1942-….). Traducteur Résumé He was sent from Spain on a religious crusade to Mexico to “detect the sickness of idolatry,” but Bernardino de Sahagún (c. 1499-1590) instead became the first anthropologist of...
Parution : Fray Bernardino de Sahagún, 1499-1590
Créateur Nicolau d’Olwer, Lluís (1886-1961). Auteur Mixco, Mauricio J. (1942-….). Traducteur León-Portilla, Miguel (1926-2019). Préfacier Informations pratiques Éditeur : Salt Lake City : University of Utah Press Date de parution : 1987 Description matérielle : 1 vol. (XVIII-201 p.-[1] f....
Parution : Fray Bernardino de Sahagún : 1499-1590
Créateur Nicolau d’Olwer, Lluís (1886-1961). Auteur Compte rendu Bataillon, Marcel, « Luis Nicolau d’Olwer, Fray Bernardino de Sahagún (1499-1590) », Bulletin Hispanique, 1954, tome 56, n° 3, p. 330-331. Disponible sur Internet, url : <https://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1954_num_56_3_3403_t1_0330_0000_1>. Informations pratiques Éditeur : México...
Chapitre : Knowledge about Children, Education, and Upbringing in Bernardino de Sahagún’s Florentine Codex
Créateur Spieker, Susanne Références bibliographiques dans : Dierksmeier, Laura (éd.) ; Fechner, Fabian (éd.) ; Takeda, Kazuhisa (éd.), Indigenous Knowledge as a Resource: Transmission, Reception, and Interaction of Knowledge between the Americas and Europe, 1492-1800 = El conocimiento indígena como...
Parution : El Calepino de Sahagún : un acercamiento
Créateur Máynez, Pilar León-Portilla, Miguel. Préfacier Résumé Este libro contiene todas las voces nahuas que incorporó fray Bernardino de Sahagún en la columna en español del Códice florentino con las explicaciones que de cada una de ellas realizó para documentar...
Article : Produciendo a Sahagún: el problema de la autoría en Sahagún, Pablo de San Buena Ventura, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Martín Jacobita y otros o, Sahagún y los neo-tlacuilos
Créateur Castro-Klaren, Sara Se toma en consideración la extensa y sostenida participación de los tlacuilos en la post-conquista en varios aspectos, como recoger y suministrar información, preparar textos orales para ser presentados en náhuatl y en escritura alfabética, e interpretar...
Article : Sobre el quehacer traductológico. Una experiencia en el México novohispano
Créateur Máynez Vidal, Pilar Résumé A partir de una breve referencia historiográfica sobre las diferentes formas de abordar la práctica traductológica, a continuación se expondrán las estrategias lingüísticas adoptadas por el franciscano Bernardino de Sahagún en la traducción al náhuatl...
Parution : We people here : Nahuatl accounts of the conquest of Mexico
Créateur Lockhart, James (1933-….). Éditeur scientifique Symcox, Geoffrey. Éditeur scientifique Center for medieval and Renaissance studies (Los Angeles, Calif.). Éditeur scientifique Compte rendu Schwaller, John Frederick, « We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico », Ethnohistory, 1995, Autumn,...
Article : Fray Bernardino de Sahagún et le Codex de Florence : un exemple de non-découverte de l’écriture aztèque
Créateur Thouvenot, Marc Références bibliographiques Amerindia, 1995, n° 19-20, La ‘découverte’ des langues et des écritures d’Amérique, p. [389]-401. Disponible en ligne, url : <https://amerindia.cnrs.fr/wp-content/uploads/2021/02/Fray-Bernardino-de-Sahagu%CC%81n-et-le-Codex-de-Florence-un-exemple-de-non-de%CC%81couverte-de-le%CC%81criture-azte%CC%80que-Marc-THOUVENOT.pdf>.
Article : La description du Grand Temple de Mexico par Bernardino de Sahagún (Codex de Florence, annexe du Livre II)
Créateur Couvreur, Aurélie Résumé La description du Grand Temple de Mexico par Bernardino de Sahagún (Codex de Florence, annexe du Livre II). L’annexe du Livre II du Codex de Florence, présentant les 78 édifices réunis sous le nom de « Grand Temple »...
Article : El texto castellano del ‘Códice florentino’ : traducción‚ paráfrasis o interpolación
Créateur MÁYNEZ, Pilar Résumé El trabajo explica someramente la relación que guarda el texto castellano del Códice florentino con el náhuatl que se confeccionó primero que aquél. Ambos manuscritos son el resultado de un intenso diálogo entre dos voces: la...
Article : Paleografía y traducción del náhuatl al español del ‘Códice florentino’. Capítulos cuarto y quinto del libro VI
Créateur León-Portilla, Miguel Résumé Se incluyen en este volumen otros dos capítulos del libro vi del Códice florentino, otro de los frutos del Seminario que en torno a este códice existe en el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad...
Article : Paleografía y traducción del náhuatl al español del capítulo I del libro X del Códice florentino
Créateur Romero Galván, José Rubén Références bibliographiques Estudios de cultura náhuatl, enero/junio 2012, n° 43, p. 199-213. Disponible en ligne, url : <http://www.scielo.org.mx/pdf/ecn/v43/v43a9.pdf>.
Article : Traducción del náhuatl al español del capítulo once del libro XI del Códice florentino
Créateur Dupey García, Élodie Résumé Como lo hemos venido haciendo en números anteriores, presentamos a continuación un avance más del proyecto Paleografía y Traducción del Códice Florentino. En este caso se trata del trabajo realizado por la doctora Élodie Dupey...
