Étiqueté : Guatemala

Mexicain 425 : Notes sur la langue quekchi

Cote Mexicain 425 Ancienne cote 404 Titre Notes sur la langue quekchi Autre(s) titre(s) Apuntes de la lengua Quekchi, y pequeño confesionario en la misma lengua. Type Manuscrit original Date Langue(s) Q’eqchi’ Support Importance matérielle Dimensions Reliure Présentation du contenu...

Mexicain 366 : Sermons en langue cakchiquel

Cote Mexicain 366 Ancienne cote N° 2389 du catalogue Boban 442 Série E. 3, n° 82 de la collection Alphonse Pinart Titre Sermons en langue cakchiquel Autre(s) titre(s) “Sermones super evangelia que in sanctorum festivitatibus leguntur… idiomate Guatimalensi cakchiquel” por...

Mexicain 162 : Atlas de géographie (1832)

Cote Mexicain 162 Ancienne cote Titre Atlas de géographie (1832) Autre(s) titre(s) Atlas de geografía (1832) Type Original Date 1832 Langue(s) Espagnol Support Importance matérielle 8 cartes gravées, in-folio Dimensions 25 x 31 cm Reliure Présentation du contenu « Atlas...

Américain 77 : Titulo de los señores de Totonicapan, escrito en lengua quiche, el año de 1554, y traducido al la castillana el año de 1834, por el padre Dionisio José Chonay, indigena, cura de Sacapulas ; el original quiche se conserva en el archivo municipal de Totonicapan (Guatelama)

Cote Américain 77 Ancienne cote Titre Titulo de los señores de Totonicapan, escrito en lengua quiche, el año de 1554, y traducido al la castillana el año de 1834, por el padre Dionisio José Chonay, indigena, cura de Sacapulas ;...

Américain 63 : Arte de la lengua qiché [o] utlatecat, seguido del modo de bien vivir, en la misma lengua ; lo todo sacado de los escritos del ven. Padre Fr. Domingo de Vico.

Cote Américain 63 Ancienne cote Titre Arte de la lengua qiché [o] utlatecat, seguido del modo de bien vivir, en la misma lengua ; lo todo sacado de los escritos del ven. Padre Fr. Domingo de Vico. Autre(s) titre(s) Type...

Américain 55 : Doctrina christiana, en lengua quecchi, escrita por padron del pueblo de San Augustin Lanquin, en la Vera Paz, por Eugenio Pop, alcalde que fué en el año de 1795

Cote Américain 55 Ancienne cote Titre Doctrina christiana, en lengua quecchi, escrita por padron del pueblo de San Augustin Lanquin, en la Vera Paz, por Eugenio Pop, alcalde que fué en el año de 1795. Autre(s) titre(s) Type Date 22...

Américain 53 : Arte breve y compendiosa de la lengua pocomchi de la provincia de la Verapaz, compuesto por el venerable Padre Fray Dionysio de Çuñiga, para los principientes que comiençan á aprender, y traducido en la lengua pocoman de Amatitan, por el Padre Fray Pedro Moran, quien lo empeço á escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Goathemala, oy juebes diez del mes de abril de este ano de mill cetessientos y veynte

Cote Américain 53 Ancienne cote Titre Arte breve y compendiosa de la lengua pocomchi de la provincia de la Verapaz, compuesto1 por el venerable Padre Fray Dionysio de Çuñiga, para los principientes que comiençan á aprender, y traducido en la lengua...

Américain 51 : Vidas de santos, en forma de homelias, en lengua pokoman de Amatitan, ordenadas por el Padre Fray Pedro Moran, en este convento de N. P. Santo Domingo de Goathemala.

Cote Américain 51 Ancienne cote Titre Vidas de santos, en forma de homelias, en lengua pokoman de Amatitan, ordenadas por el Padre Fray Pedro Moran, en este convento de N. P. Santo Domingo de Goathemala. Autre(s) titre(s) Type Date XVIIIe...

Américain 50 : Bocabulario de nombres, que comiençan en romance, en la lengua pokoman de Amatitan, ordenado y compuesto por el Padre Fray Pedro Moran, en este convento de N. P. Santo Domingo de Goathemala, 1720.

Cote Américain 50 Ancienne cote Titre Bocabulario de nombres, que comiençan en romance, en la lengua pokoman de Amatitan, ordenado y compuesto por el Padre Fray Pedro Moran, en este convento de N. P. Santo Domingo de Goathemala, 1720. Autre(s)...

Américain 48 : Preguntas para administrar el santo sacramento del Matrimonio en mam, conformes al Manual que usamos, siguen la varias partes de la Doctrina cristiana en mam y en castellano, etc. ; lo todo hallado entre los papeles que quedaron del defunto Sr. presbitero Don Manuel Fuentes, cura proprio que fué de la parroquia de San Miguel Ixtlahuacan.

Cote Américain 48 Ancienne cote Titre Preguntas para administrar el santo sacramento del Matrimonio en mam, conformes al Manual que usamos, siguen la varias partes de la Doctrina cristiana en mam y en castellano, etc. ; lo todo hallado entre...

Américain 47 : Vocabulario de la lengua cakchiquel y española, con un arte de la misma lengua, 1813.

Cote Américain 47 Ancienne cote Titre Vocabulario de la lengua cakchiquel y española, con un arte de la misma lengua, 1813. Autre(s) titre(s) Type Vocabulaire. Grammaire Date 1813. XIXe siècle Langue(s) Cakchiquel. Espagnol Support Papier Importance matérielle 122 feuillets Dimensions...