Carnet de veille sur les codex américains (Amérique du Nord et Méso-Amérique)
En 1883, le philologue Hyacinthe de Charencey (1832-1916)1 publiait un article dans la revue Le Muséon sur des suffixes de la langue Quiché (Kʼicheʼ)2. Les mentions entre crochets ([])sont de notre fait. Dans un précédent travail, publié par le Muséon, nous avons...
Créateur Edmonson, Munro Sterling. Éditeur scientifique Résumé de l’éditeur This volume is arranged in three sections. The first is the translation of the Quiché drama, “Zaqi Q’oxol and Cortés: The Conquest of Mexico.” Even though this play re-enacts the Spanish...
Cote Mexicain 416 Titre Les suffixes dans la langue k’iche’ Autre(s) titre(s) Los sufijos en la lengua quiché. Type Manuscrit. Présentation du contenu Les suffixes dans la langue k’iche’ Historique de la conservation Comte Hyacinthe de Charencey Informations sur les modalités...
Cote Mexicain 408 Ancienne cote Titre Confessionnel en langue de San Miguel Chicah Autre(s) titre(s) Confesionario en lengua de San Miguel Chicah. Dialecto de la lengua quiché de Rabinal. Type Manuscrit. Original Date Langue(s) K’iche’ Support Importance matérielle Dimensions Reliure...
Cote Mexicain 405 Ancienne cote Titre Fragment d’une grammaire mexicaine Autre(s) titre(s) Gramática mexicana y un texto en quiché que lleva dos subtítulos en español. Type Manuscrit. Date Langue(s) K’iche’. Espagnol Support Importance matérielle Dimensions Reliure Présentation du contenu Grammaire...
Cote Angrand 10 Ancienne cote Titre Vocabulario de la lengua general de los indigenas de la Provincia de Quito Autre(s) titre(s) Type Manuscrit Date 1834 Langue(s) Espagnol. K’iche’ Support Papier Importance matérielle 12 feuillets Dimensions 160 x 113 mm Reliure...
Cote Angrand 9 Ancienne cote Titre Vocabulario en lengua kiche y castellana Autre(s) titre(s) Type Manuscrit Date XVIIe siècle Langue(s) K’iche’. Espagnol Support Papier Importance matérielle 139 feuillets Dimensions 215 x 150 mm Reliure Présentation du contenu Vocabulaire s’arrêtant à...
Cote Américain 77 Ancienne cote Titre Titulo de los señores de Totonicapan, escrito en lengua quiche, el año de 1554, y traducido al la castillana el año de 1834, por el padre Dionisio José Chonay, indigena, cura de Sacapulas ;...
Cote Américain 65 Ancienne cote Titre Vocabulario de las lenguas qiche y kakchiquel. Autre(s) titre(s) Type Date XIXe siècle Langue(s) K’iche’. Cakchiquel. Espagnol Support Papier Importance matérielle 151 pages. Dimensions 295 x 192 mm Reliure Demi-reliure Présentation du contenu Début...
Cote Américain 64 Ancienne cote Titre Vocabulario de la lengua castellana y quiché. Autre(s) titre(s) Type Date XVIIIe siècle Langue(s) K’iche’. Espagnol Support Papier Importance matérielle 100 feuillets Dimensions 200 x 135 mm Reliure Demi-reliure Présentation du contenu Début :...
Cote Américain 63 Ancienne cote Titre Arte de la lengua qiché [o] utlatecat, seguido del modo de bien vivir, en la misma lengua ; lo todo sacado de los escritos del ven. Padre Fr. Domingo de Vico. Autre(s) titre(s) Type...
Cote Américain 62 Ancienne cote Titre Arte de la lengua utlateca ó kiché, vulgarmente llamado el Arte de Totonicapan ; compuesto par el Rdo Padre Fray Marcos Martinez, de la Orden de Predicadores. Autre(s) titre(s) Type Date XVIIe siècle Langue(s)...
Cote Américain 61 Ancienne cote Titre Apuntamiento del idioma kiché. – Junio de 1854. Autre(s) titre(s) Type Date 1854. XIXe siècle Langue(s) K’iche’. Espagnol Support Papier Importance matérielle 16 feuillets Dimensions 330 x 210 mm Reliure Demi-reliure1 Présentation du contenu...
Cote Américain 60 Ancienne cote Titre Doctrina christriana, en la lengua utlateca, alias quiche, del uso de Fr. Jossef Ant. Sanchez Viscayno. Año de 1790. Autre(s) titre(s) Type Date 1790. XVIIIe siècle Langue(s) K’iche’. Espagnol Support Papier Importance matérielle 12...
Cote Américain 59 Ancienne cote Titre Vocabulario quiche, par Basseta. Autre(s) titre(s) Vocabulario español-quiché y quiché-español Type Date XVIIe siècle1 Langue(s) K’iche’. Espagnol Support Papier Importance matérielle 248 feuillets2 Dimensions 201 x 150 mm Reliure Reliure peau brune gaufrée.3 Présentation du...
Journal de la société des américanistes Amatzin. Carnet de recherches historiographiques sur le náhuat (pipil) RITMO Vencer la distancia
